Monday, March 30, 2015

Pintando la Seda :: Silk Painting

















La vida es un mundo lleno de colores. Yo siempre estoy rodeada de muchismos colores. A mi me encantan jugar con las combinaciones cromáticas y adicionarles algo totalmente inesperado. Para mi los colores son como una orquesta y para que suene bien y en armonía necesitamos darle un peso diferente a cada uno de ellos.
Life is a world full of colors. I am always surrounded by many colors. I love to play with chromatic combinations and add to them a totally unexpected color. For me the colors are like an orchestra that to sound good and in harmony we need to give each one a different weight.

Así es que cuando me invitaron a participar en el taller de dos dias  Pintando en seda El Circulo Cromatico con la Maestra en Textiles Barbara Trowbridge, no lo dude ni por un momento.
So is that when I was invited to participate in the two-day colourwheel workshop silkpainting with Master in Textiles Barbara Trowbridge, I did not hesitate for a moment.

Al comienzo, repasamos la teoría del color y luego hicimos diferentes combinaciones. Tambien la degradacion de colores en gamas., colores calidos y frios, combinaciones monocromaticas, los tonos tierra, el blanco, el negro,  el gris, y mucho mas. Los colores Primarios: Amarillo, azul y rojo, los secundarios: Naranja, verde y violeta y los terciarios: mezclando partes iguales de colores primarios y secundarios . Ejemplo: Amarillo verdoso, Amarillo anaranjado. Los colores complementarios que estan opuestos en en circulo cromático.
At first, we review the theory of colour and then did different combinations. Also degradation of colors ranges, warm and cool colors, monochromatic combinations, earth tones, white, black, gray, and more. Primary colors: Yellow, blue and red. Secondary: Orange, green and violet and tertiary: mixing equal parts of primary and secondary colors. Example: Greenish yellow, orange yellow. The complementary colours are opposites on color wheel.

Practicamos doce técnicas diferentes de como tenir la seda con colorantes reactivos. Técnicas:  la naturaleza como plantillas, resistente permanente gutta, sal, azúcar  dibujo lineal y otras. En algunas de ellas escogí el esquema armónico  combinando colores diferentes que esten próximos en el circulo ( azul y violeta ) y en otras escogi en esquema de contraste, combinando los colores que estan totalmente opuestos ( Azul y Naranja ).
Twelve different techniques practiced as silk dye using reactive dyes. Techniques: nature as templates, permanent gutta-resistant, salt, sugar, line drawing and others. Some of them chose the harmonic scheme, combining different colours that are coming into the circle (blue and violet) and other chose in contrast scheme, combining colours that are totally opposite (Blue and Orange).

Me emociona el pensar en todas  las posibilidades de hacer proyectos en los que voy a practicar todas estas técnicas, bufandas, cojines, objetos de arte, banderines,  y muchos mas.
I'm excited to think about all the possibilities to do projects where  I will practice these techniques, scarves, pillows, art, banners, and more.

Encontre este sitio en la web en donde se puede  practicar  con el circulo cromático. 
I've found the colour Scheme designer website to practice with the colour wheel.


Espero que tu tambien hayas disfrutado de los colores durante el día 
I hope you have enjoyed some colourful moments in your day too 


(Photos: © Gloria Villamil) 



Sunday, February 1, 2015

Mi Poncho Terracota: Inspirado en el Poncho Andino :: My Terracotta Poncho: An Andean Poncho Inspiration


Durante mucho tiempo, siempre he querido usar mi propio poncho. Cuando yo era niña, mi tía tejio en su máquina de punto mi primer poncho. Desafortunadamente, lo perdí en la sala de cine al poco tiempo después de que ella me lo dio como regalo de Navidad.
For a long time I have always wanted to wear my own poncho. When I was a little girl, my auntie machine knitted my first poncho. Sadly, I lost it in the movie theater soon after she gave it to me as a Christmas present.  




Después de coleccionar por más de un año muchas fotografías de diferentes tipos de abrigos, capas y ponchos en mi Pinterest aquí, decidí aprovechar la   oportunidad. Con cuidado, he diseñado y hecho a mano mi propio Poncho inspirado en los ponchos Andinos.
After collecting for more than a year many pictures of different kind of wraps, capes and ponchos in my Pinterest here , I decided to give it a go. Carefully, I designed and handmade my own Andean inspired Poncho.

Empecé a planear mi Poncho terracota y yo quería usar una mezcla de lana muy acogedora y algunos hilos de algodón orgánico en colores tierra. También quería  que tuviera la apriencia de una manta para vestir en forma de poncho.
I started to plan My Terracotta Poncho and I wanted to use a blend of very warm wool and some organic cotton yarns with earthly colours. I also wanted a blanket to wear in a poncho shaped way. 

Decidi usar unas lanas e hilos que había comprado previamente para trabajar en diferentes proyectos. A veces, es necesario no salir de compras y major escoger de a mi propios hilados alamcenados en casa. Para este proyecto elegí: pura lana virgen   aquí   un poco de lana merino en terracota, turquesa y crudo aquí  100%  algodón en colores variados aquí con un gancho de croche de I/9  5.5mm.
I used yarns that I had purchased previously to work on different projects. Sometimes, it is necessary to go shopping from my always-growing yarn stash. I chose: pure virgin wool here some merino wool in terracotta, turquoise and crude here  a 100% variegated cotton here with a hook I/9 5.5mm. 



Utilice  solamente el punto medio alto tejido en ganchillo y lo hice  en una forma rectangular.  Me tomó cerca de cuatro semanas para finalmente completarlo.
I only used half double crochet and I made it a rectangular shape. It took me about four weeks to finally complete it.





Me encanta! Me encanta que me recuerda el ambiente andino y que es muy largo, cálido y acogedor. Se siente muy cómodo cuando me lo llevo puesto. Estoy muy contenta con el resultado.
I love it! I love the Andean vibe and that it is very long, warm, and cozy. It feels comfortable whenever I wear it. I am very pleased with the outcome.



♥ El Invierno es la major temporada para lucirlo ♥

♥ Winter is the perfect time to show it off ♥

(Photos: © Gloria Villamil)