La Alegría de las Coronas :: Joy of Wreaths

 Durante el fin de semana,me uní a un grupo local e hice una corona de  Navidad con diversos materiales naturales.

I joined a local group and made a Christmas Wreath from a variety of natural evergreen materials. 

 Recogimos una gran  variedad hojas y ramas  que ibamos a utilizar como el abeto, el bálsamo,las hojas de magnolia ,el pino, así como algunos detalles como el acebo , el eucalipto , la hiedra , y los frutos del pino o piñas.

The great variety of greens we used in these arrangements as stanbys were fir, balsam, magnolia leaves, juniper, pine, as well as some accents like holly, eucalyptus, ivy, boxwood and pine cones.

 Para hacer la corona de hojas verdes, reunimos algunos materiales de nuestro entorno y cortamos las puntas de las ramas. También teniamos un marco circular de doble alambre, (se puede utilizar también un gancho de alambre que se puede convertir en un círculo), y un alambre para arrelos florales muy fino para el montaje . Se van agrupando las hojas verdes y se amarran contra el marco utilizando el mismo alambre, se le da vuelta  con seguridad alrededor de los tallos al menos tres veces .

To make the evergreen wreath, we gathered some materials from our surroundings and cut the branch ends. We also had a double wire frame,(a hanger wire shaped into a circle can be used also), and a very thin floral wire for assembling. Laid a small bunch of the greens on the frame, and wrapped the floral wire securely around the stems at least three times.  

 También incluí algunas hierbas , el espinoso acebo y algunas piñas .

I also included holiday herbs, prickly holly and pinecones.

 Las frutas y los colores que se añaden a la corona son símbolos de la rica variedad de las creaciones de Dios . No hay nada malo con una sencilla corona verde , pero he añadido un poco de color rojo con las bayas, una manzana de madera y una cinta . En lugar de colocar la cinta en una manera clásica en la parte superior o inferior, la coloque en el centro para darle un toque mas festivo.

Fruits and colours added to the wreath are symbols of the rich variety of God’s creations. There is nothing wrong with a simple green wreath but I added some red with the berries, a wooden apple and a ribbon. I did not attach the bow in a classic way at the top or the bottom. Instead I put it in the center for more festive vibe.

 Las coronas de Navidad o Guirnaldas  circulares de hojas verdes se pueden colgar en cualquier lugar, el respaldo de una silla , en una ventana o una puerta, una escalera , en una pared de la casa.

Evergreen wreaths can be hung about anywhere, the back of a chair, on a window or a door, a stairwell, on a wall of the home.

 Así que la mía va a estar colgada en la puerta del frente de nuestra casa durante el invierno. Estas coronas nunca necesitan que las riegen.

So mine is going to be hanging outside during the winter. Never need watering.

Las coronas de hojas verdes son una gran decoración para las fiestas o la temporada de Navidad. Ellas son símbolo del amor, la amistad y la eternidad, sin principio ni fin .

Evergreens wreaths make a great decoration for the holidays or the Christmas season. They are symbol of love, friendship and eternity, without beginning or end.

(photos: © Gloria Villamil)