Saturday, April 26, 2014

Staycations :: Vacaciones en casa

Durante las dos semanas de vacaciones de primavera nos quedamos en casa para disfrutar de unas relajantes vacaciones. Como el nuevo termino "staycations ' se ha Ganado un lugar en nuestro léxico , ahora estamos siguiendo una tendencia creciente de los propietarios que buscan convertir sus patios en unos retiros tranquilos  y privados. 
During the Spring Break we stayed at home to enjoy much needed relaxing vacation. As 'staycations' have made their way into our lexicon, we are now following a growing trend toward homeowners looking to turn their back yards into private tranquil retreats.


 Las vacaciones en casa o en la misma ciudad, pueden ser tan relajantes como unas vacaciones tradicionales, ya que generalmente implica una menor planificación y menos gastos, teniendo en cuenta que el costo de los viajes y los precios del combustible siguen aumentando . Además de todo esto, podemos pasar más tiempo creando nuevos proyectos astutos .
It can be just as relaxing as a traditional vacation because it typically involves less planning and expense, considering the cost of travel and the prices of fuel continuing to rise. On top of that we can spend more time creating new crafty projects.
Fuimos al vivero en donde estuve soñando con decorar nuestro Jardin con todas estas opciones.
At the garden center. I was dreaming about all those new items for our backyard.


Nos sentíamos particularmente ambiciosos y queríamos tomar algún tiempo para organizar y embellecer nuestro propio patio. Tenemos un patio en donde podemos disfrutar de la vida al aire libre y para relajarnos con alguna privacidad  debido a algunas zonas verdes .
We were feeling particularly ambitious, and we wanted to take some time to organize and beautify our own backyard. We have got a patio for outdoor living, and for relaxing with more privacy some greenery.

Todo el mundo quiere tener un poco de privacidad de vez en cuando y queríamos utilizar más nuestro patio para encontrarla. Sinembatgo, tomará un poco de tiempo hasta sintamos lo suficientemente cómodos para lucir trajes de baño o pijamas.
Everyone wants a little privacy now and then, and we wanted to use more our back yard to find it. It will take some time until we’ll feel comfortable enough to wear swimming suits or pajamas though.
Aunque las cercas tradicionales son siempre una opción, el uso de cercas de privacidad mas creativas, añaden un toque de fantasía e interés a cualquier espacio al aire libre . Hemos añadido algunas filas de árboles de hoja permanentes a lo largo de los bordes del patio. Cuando esos árboles maduren serviran como cerca de aislamiento para la solución a todas nuestras necesidades de privacidad. Otra ventaja, es que estas ideas son a menudo menos costosas que las divisiones tradicionales, lo que  es una excelente opción para las mentes frugales.
Although traditional fences are always an option, creative privacy fences add a touch of whimsy and interest to any outdoor space. We have added some rows of bushy evergreen trees along the yard border. This creative privacy fence may be the solution to all of our privacy needs. Another advantage is that these ideas are often less expensive than standard screens, making them an excellent option for the frugally minded.
También tenemos un pequeño estanque con una cascada y un poco de Shubunkis en él. La adición de agua realmente crea un ambiente relajante.
We’ve also got a small pond with a waterfall and some Shubunkis on it. The addition of water really creates a soothing environment.
Finalmente, ya todo está listo para la primavera y el verano .
Finally, we are all set for spring and summer.


Brindemos por los tiempos venideros llenos de inspiración, diversión, y felicidad en familia!
Cheers for inspirational, happy, fun, family times!

(Photos: © Gloria Villamil)

No comments:

Post a Comment