Sunday, February 1, 2015

Mi Poncho Terracota: Inspirado en el Poncho Andino :: My Terracotta Poncho: An Andean Poncho Inspiration


Durante mucho tiempo, siempre he querido usar mi propio poncho. Cuando yo era niña, mi tía tejio en su máquina de punto mi primer poncho. Desafortunadamente, lo perdí en la sala de cine al poco tiempo después de que ella me lo dio como regalo de Navidad.
For a long time I have always wanted to wear my own poncho. When I was a little girl, my auntie machine knitted my first poncho. Sadly, I lost it in the movie theater soon after she gave it to me as a Christmas present.  




Después de coleccionar por más de un año muchas fotografías de diferentes tipos de abrigos, capas y ponchos en mi Pinterest aquí, decidí aprovechar la   oportunidad. Con cuidado, he diseñado y hecho a mano mi propio Poncho inspirado en los ponchos Andinos.
After collecting for more than a year many pictures of different kind of wraps, capes and ponchos in my Pinterest here , I decided to give it a go. Carefully, I designed and handmade my own Andean inspired Poncho.

Empecé a planear mi Poncho terracota y yo quería usar una mezcla de lana muy acogedora y algunos hilos de algodón orgánico en colores tierra. También quería  que tuviera la apriencia de una manta para vestir en forma de poncho.
I started to plan My Terracotta Poncho and I wanted to use a blend of very warm wool and some organic cotton yarns with earthly colours. I also wanted a blanket to wear in a poncho shaped way. 

Decidi usar unas lanas e hilos que había comprado previamente para trabajar en diferentes proyectos. A veces, es necesario no salir de compras y major escoger de a mi propios hilados alamcenados en casa. Para este proyecto elegí: pura lana virgen   aquí   un poco de lana merino en terracota, turquesa y crudo aquí  100%  algodón en colores variados aquí con un gancho de croche de I/9  5.5mm.
I used yarns that I had purchased previously to work on different projects. Sometimes, it is necessary to go shopping from my always-growing yarn stash. I chose: pure virgin wool here some merino wool in terracotta, turquoise and crude here  a 100% variegated cotton here with a hook I/9 5.5mm. 



Utilice  solamente el punto medio alto tejido en ganchillo y lo hice  en una forma rectangular.  Me tomó cerca de cuatro semanas para finalmente completarlo.
I only used half double crochet and I made it a rectangular shape. It took me about four weeks to finally complete it.





Me encanta! Me encanta que me recuerda el ambiente andino y que es muy largo, cálido y acogedor. Se siente muy cómodo cuando me lo llevo puesto. Estoy muy contenta con el resultado.
I love it! I love the Andean vibe and that it is very long, warm, and cozy. It feels comfortable whenever I wear it. I am very pleased with the outcome.



♥ El Invierno es la major temporada para lucirlo ♥

♥ Winter is the perfect time to show it off ♥

(Photos: © Gloria Villamil)


No comments:

Post a Comment