Sunday, October 13, 2013

Feliz Viernes! :: Happy Friday!


Desearía tener la misma passion por limpiar y organizar la casa como la que tengo por hacer proyectos hechos a mano, aprender y experimentar con nuevas tecnicas, cocinar nuevas recetas y especialmetne hornear. Sin embargo, tal parece que siempre encuentro muchas razones para hacer cosas mas entretenidas con mi tiempo. Definitivamente una de mis fortalezas no es la de hacer la limpieza todo el tiempo alrededor de la casa. Desde hace un tiempo  atras trato de organizar algunas cosas cada dia adicionalmente a las labores diarias y en los sabados trato de terminar todo lo que ha ido quedado pendiente. Que es practicamente una mission imposible.

I wish that I could clean and do housework with the same passion that I crochet, learn new stiches and crafting techniques, cook new recipes and especially bake. But it seems that I can always find nicer things to do with my time.

Definitely one of my strengths is not to keep cleaning all the time around the house. For some time now I try to organize few things every day in addition to the daily work and try to finish on Saturday all that has been left pending. That is almost one impossible mission.



 Hace algun tiempo vi un cuadro bordado en punto de cruz que decia :: Mi hogar esta lo suficientemente limpio para ser saludable y lo suficente desarganizado para ser Feliz. Creo que ese es un buen balance de mi entorno. No me voy a preocupar mucho por lalgunas manchas y voy a disfrutar mas de las cosas que me hacen feliz. La vida es muy corta! Yo voy mantener mi hogar  limpio aunque nada este reluciente.


Some time ago I saw a sampler that says about housework::

My home is clean enough to be healthy and messy enough to be happy.
I think that's a good balance of my surroundings. I’m not going to worry too much about the dust and I’m going to enjoy what makes me happy. Life is too short! Yes, I can keep my home clean even though nothing is shining.





Ahora mejor pasemos a otro tema y vamos disfrutar de los adelantos de mi mas reciente proyeto creativo: La Bufanda Colorida.



Let's move on and let's enjoy the progress of my most recent creative project: the Colorida Scarf.

 El lunes pasado empece la bufanda, utilizando el mismo patron de chal, Burgandy Lace shawl y con la firme idea de terminarla para el viernes, de esta manera podia ir escribiendo el patron y al mismo tiempo hacer el regalo para el cumpleanos de mi amiga que estara celebrandolos en este fin de semana.


Last Monday I started the scarf with the firm idea of ​​finish it for Friday using the Burgandy Lace Wrap Pattern, so I could be writing the pattern and at the same time make the birthday gift for my friend who will be celebrating them in this weekend. 


 La verdad no alcance ni a terminar el uno ni el otro. Pero muy pronto estaran listos para ser compartidos aqui mismo.

The truth does not reach or finish neither the one nor the other. But soon will be ready to be shared right here.  




Aqui en Canada estaremos celebrando el dia de accion de gracias el lunes 14. Les deseo un Feliz Dia de accion de Gracias a todos!
En Colombia se estara celebrando el dia de la raza porque es cuando Cristobal Colon llega a las costas de Latina America. Feliz Dia!



Here in Canada we're celebrating Thanksgiving day on Monday 14th. I wish a Happy Thanksgiving Day to all!
In Colombia we are celebrating el Dia de la raza, because was the date on Which the expedition of Christopher Columbus landed on an island off the coast of American, in 1492. Happy Holiday!

(photos: © Gloria Villamil)

No comments:

Post a Comment